Hindi--English Translation Practice 3

- Translation Practice 3

खेलते हुए बच्चे

Children playing

 

मेरे घर के सामने सड़क पर बहुत सारे बच्चे खेल रहे हैं |

Many children are playing on the street outside my house.

आज वह स्कूल नहीं गए हैं क्योंकि आज रविवार है |

They have not gone to school today because today is Sunday.

यह बच्चे हर रविवार सुबह सड़क पर खेलते हैं |

These children play on the road every Sunday morning.

आज वह छुपन-छुपाई खेल रहे हैं |

Today they are playing hide and seek.

पिछले रविवार इन्होने फुटबॉल खेला था |

Last Sunday, they played football.

Hindi English Translation Practice 2

  - Translation Practice 2

मेरा बाजार जाना

My visit to the market

मैं कल बाज़ार गयी थी |

मैं कल बाज़ार गया था |

I went to the market yesterday.

मैं हफ्ते में एक बार बाज़ार जाता हूँ |

मैं हफ्ते में एक बार बाज़ार जाती हूँ |

I go to the market once a week.

(हफ्ते में एक बार: once a week

हफ्ते में दो बार: twice a week

हफ्ते में तीन बार: thrice a week

हफ्ते में चार बार: four times a week)

जब मैं बाज़ार जा रहा था, बारिश शुरू हो गयी |

जब मैं बाज़ार जा रही थी, बारिश शुरू हो गयी |

When I was going to the market, it started raining.

भाग्यवर्ष, मैं छाता साथ में ले कर आया था |

भाग्यवर्ष, मैं छाता साथ में ले कर आई थी |

Fortunately, I had brought an umbrella with me.

मैं ध्यानपूर्वक चल रहा था |

मैं ध्यानपूर्वक चल रही थी|

I walked carefully.

मैंने बाजार में दुकान से ब्रेड, मक्खन और दूध खरीदा |

I bought bread, butter, and milk from the shop in the market.

जब मैं दुकान से बाहर आयी, तब बारिश रुक चुकी थी |

जब मैं दुकान से बाहर आया, तब बारिश रुक चुकी थी |

It had stopped raining when I came out of the shop.

Hindi English Translation Practice 1

 - Translation Practice 1

मुझे भूख लगी है |

I am hungry.

मैं कुछ मीठा खाना चाहता हूँ |

मैं कुछ मीठा खाना चाहती हूँ |

I want to eat something sweet.

मैं सुबह ६ बजे उठता हूँ |

मैं सुबह ६ बजे उठती हूँ |

I get up at 6 in the morning.

I wake up at 6 in the morning.

मैं सुबह ६ बजे उठता हूँ लेकिन आज मैं ५ बजे उठा था | 

मैं सुबह ६ बजे उठती हूँ लेकिन आज मैं ५ बजे उठी थी |

I get up at 6 in the morning but today, I got up at 5.

I wake up at 6 in the morning but today, I woke up at 5.

Usually, I get up at 6 in the morning but today, I got up at 5.

Usually, I wake up at 6 in the morning but today, I woke up at 5.

मैं रोज़ सैर करने जाता हूँ |

मैं रोज़ सैर करने जाती हूँ |

I go for a walk every day.

I go for a walk daily.

कल मेरा दोस्त मेरे साथ गया था |

कल मेरी सहेली मेरे साथ गयी थी |

Yesterday, my friend went with me.

Yesterday, my friend came with me.

Yesterday, my friend joined me.

सैर के बाद हमने कॉफ़ी पी |

After the walk, we drank coffee.

After the walk, we went for a cup of coffee.

फिर मेरा दोस्त अपने घर चला गया |

फिर मेरी सहेली अपने घर चली गयी |

Then, my friend went to his home.